Mare dentro

E torno a chiedermi, ancora una volta, cosa vuol dire essere grandi?

GO and catch a falling star,
Get with child a mandrake root,
Tell me where all past years are,
Or who cleft the devil's foot,
Teach me to hear mermaids singing,
Or to keep off envy's stinging,
And find
What wind
Serves to advance an honest mind.

va e prendi una stella cadente,

metti in cinta una mandragola,

dimmi dove sono tutti gli anni passati

o chi ha spaccato il piede del diavolo.

insegnami ad ascoltare il canto delle sirene,

o a tenere lontane le fitte dell'invidia,

e trova

quale vento

serve a conservare una mente onesta.

forse la cosa più difficile, come dice Donne, è proprio questa, conservare una mente onesta, al di là di tutte le ingiustizie, gli sbagli, i ricordi, conservare una mente onesta.